. . . . .
Our campground on the Cornwall Coast near Tintangel: we are standing right at the edge of the cliffs on the left. /
Unser Campingplatz an der Cornwall-Küste in der Nähe von Tintagel: wir stehen genau am Rande der Felsenküste ganz links.
back to homepage / zurück zur Homepage
11.05.02: Tintagel
Drive from Land's End to Tintagel. Terri, Mike, and Volker went on an
hike along the coast path to Tintangel. In the evening, we enjoyed the
beautiful sunset in front of our motorhome. Our campground, the "Trewethett
Farm", belongs to the Caravan Club.
11.05.02: Tintagel
Fahrt von Land's End nach Tintagel. Terri, Mike und Volker haben eine
lange Wanderung entlang der Küste bis Tintagel gemacht. Abends haben
wir den wunderschönen Sonnenuntergang vor unserem Wohni auf dem
Campingplatz "Trewethett Farm" genossen.
. . . . .
Our campground on the Cornwall Coast near Tintangel: we are standing right
at the edge of the cliffs on the left. /
Unser Campingplatz an der Cornwall-Küste in der Nähe von
Tintagel: wir stehen genau am Rande der Felsenküste ganz links.
. . . . . 
12.05.02: Porlock Weir and Porlock
In the morning it was hard to leave this campground because of its
beautiful setting and the perfect weather. We had breakfast outside and
ate clotted cream and jam on scones (not bad at all) which is something
English people have with tea in tea-rooms that advertise "cream tea"
in the afternoon. Our drive to Porlock was the most difficult we ever had
so far in England: narrow roads, much traffic, and steep roads up with a
grade of up to 25 %!! This destination was chosen by Julia who wanted to
see what the Riding School where she spent the summer vacations 32 years
ago looks like. Actually, it has become the Porlock Vale House, a
high-class small exclusive hotel with riding school. We walked down to the
harbor of Porlock Weir and through Porlock and enjoyed the wonderful
weather. In the evening it began to rain, but we had a good time together
eating spaghetti.
12.05.02: Porlock Weir and Porlock
Es ist uns sehr schwergefallen, von dem Campingplatz loszufahren, denn
wir haben bei wunderschönem Wetter draußen gesessen und gefrühstückt.
Und zwar haben wir das ausprobiert, was die Engländer nachmittags mit
Tee in Tea-Rooms einnehmen, die mit "Cream Tea" werben: Clotted
Cream mit Marmelade auf Scones, schmeckt ein wenig wie dickere Sahne mit
Marmelade auf einem süßen festen Brötchen. Die Fahrt nach
Porlock war die schwierigste, die wir je hatten in England: ganz enge Straßen,
viel Gegenverkehr und lange Straßen mit 25 % Steigung bzw. Gefälle!!
Das heutige Ziel wurde von Julia gewählt, denn sie wollte sehen, was
aus der feinen Sommer-Reitschule für Jugendliche geworden ist, welche
Sie vor 32 Jahren besucht hat. Heutzutage ist es ein feines kleines,
exklusives Hotel mit Reitschule. Wir sind bis zum Hafen von Porlock Weir
gelaufen, dann zurück nach Porlock, alles bei sehr schönem
Wetter. Abends fing es aber an zu regnen, aber das hat uns wenig gestört,
denn wir haben gemeinsam einen schönen Abend im Wohni mit
Spaghetti-Essen verbracht.
. . . . .
The cute harbor of Porlock Weir and the town of Porlock / Der
süße Hafen von Porlock Weir und das Städtchen Porlock.
13.05.02: Bristol
Today is Volker's birthday and we began the day celebrating with a real
English chocolate and mint cake. Drive to Bristol, most of the time on the
motorway, which was very relaxing. We took the ferry from our campground
Baltic Wharf Caravan Club Site (£ 14,60) to downtown, passed the SS
Great Britain, the first large iron ship to be driven by a screw
propeller, built in 1843. A stroll through town -although all stores close
at 5 pm!- with a stop at Starbucks (Terri was so happy to find one over
here) concluded our visit of downtown. We walked back (about 30 min.) and
went to "The Cottage Inn" to celebrate Volker's 43rd birthday,
trying and sharing all the beers they had.
13.05.02: Bristol
Heute ist Volker's Geburtstag: wir haben gleich mit einem richtigen
englischen Schokolade-Pfefferminz-Kuchen angefangen zu feiern. Dann Fahrt
nach Bristol, die meiste Zeit auf der Autobahn, was richtig relaxing war.
Von unserem Campingplatz "Baltic Wharf Caravan Club" (£
14,60) haben wir die Fähre in die Innenstadt genommen, sind an dem
Schiff SS Great Britain vorbeigefahren, das erste Eisenschiff, das mit
einem Propeller angetrieben wurde, Baujahr 1843. Wir sind ein wenig durch
die Innenstadt gebummelt, aber welch eine Enttäuschung: die Geschäfte
schließen schon um 17 Uhr! Wir sind zurückgelaufen (30 Min.)
und haben Volker's 43. Geburtstag im "The Cottage Inn" gebührend
gefeiert, dabei alle Biersorten des Pubs ausprobiert.
. . . . . 
On the ferry to downtown Bristol / Die Fähre, die uns in die
Innenstadt bringt.
Celebrating Volker's birthday in Bristol Wir feiern Volker's
Geburtstag in Bristol.
back to homepage / zurück zur Homepage
to previous page / zur vorigen Seite . . . . to next page / zur nächsten Seite