11/07-
14/07/00
back to homepage / zurück
zur Homepage
11.07.00 After Julia made some phone calls and
shopping in the nice stores on Broadway St in Skagway, Alaska, we drove to
the Gold Rush Cemetery and Lower Reid Falls. Then we continued on a gravel
road to Dyea, a ghost town which was Skagway's rival city at the foot of
the Chilkoot Trail, the shortest route (53 km) to Lake Bennett where
stampeders began their float on Yukon River to Dawson City. 1897 when the
gold rush began, population was at an est. 5-8,000. For a short while Dyea
was at the height of prosperity (oct. 1897-May 1898) with 48 hotels, 47
restaurants, 2 newspapers, 11 attorneys, 7 real estate agents, etc. After
the White Pass & Yukon Railroad was completed in 1900, Dyea quickly
died.
11.07.00 Nachdem Julia einige Telefonate und Einkäufe
auf der Broadway Street in Skagway, Alaska, getätigt hat, sind wir
zum Gold Rush Friedhof sowie den Lower Reid Wasserfällen gefahren.
Dann sind wir weiter auf einer unbefestigte Straße zur Geisterstadt "Dyea"
gefahren. Dyea war die Rivalstadt von Skagway, denn sie lag am Fuß
des Chilkoot Trails, dem schnellsten Wege (53 km) zum Lake Bennett, wo die
Goldsucher dann mit selbstgebauten Booten Ihr Weg über den Yukon Fluß
nach Dawson City gefunden haben. Als das Goldfieber 1897 begann, waren ca.
5 bis 8.000 Einwohner in Dyea. Auf der Höhe Ihrer Prosperität
(Oktober 1897 bis Mai 1898) gab es u.a. 48 Hotels, 47 Restaurants, 2
Zeitungen, 11 Rechtsanwälte, 7 Immobilienmakler etc in dieser Stadt.
Nachdem der White Pass & Yukon Railroad 1900 abgeschlossen war, ist
Dyea blitzartig ausgestorben.
. . . 
Famous photographs of stampeders climbing the "Golden Stairs" to
the Chilkoot summit. I bought two fantastic books with old photographs,
one with amazing pictures about the Klondike Gold Rush and the other one
about Southeast Alaska with many places we visited or are still going to
visit. / Berühmte Fotos von den Goldsuchern, die die "Goldene
Treppe" zum Chilkoot Gipfel besteigen. Ich habe zwei fantastische Bücher
mit tollen alten Bildern gekauft, eins über den Klondike Goldfieber
und das andere über Südosten Alaska mit vielen Orten, die wir
entweder schon besucht haben oder demnächst besuchen werden.
. . . 
.
Skagway, Alaska: Soapy's grave at the Gold Rush Cemetery and Lower Reid
Falls. / Skagway, Alaska: Soapy's Grab und Lower-Reid-Wasserfälle.
The only building still standing in Dyea / Die Fassade ist das
Einzige, das noch in Dyea steht.
This log cabin is how I imagined it in Alaska / Das ist ein Haus, wie
ich es mir in Alaska vorgestellt habe.
12.07.00 What a beautiful day, the sun is
shining! Drive back to Skagway, gift shopping, sightseeing, ranger walk,
just enjoying. In the evening we headed to White Pass (1000 m), passed the
frontier to Canada (new time zone) and settled down at a beautiful wild
camping place on Tutshi Lake. Can you imagine that it actually got dark at
midnight? It also got pretty cold (about 10 °C).
12.07.00 Was für ein schöner Tag heute,
endlich scheint die Sonne wieder! Wir sind nach Skagway zurückgefahren,
haben dort Einkäufe gemact, Sightseeing und an einer Rangerwanderung
durch Skagway teilgenommen. Am Abend sind wir zum White Pass (1000 m)
hochgefahren, haben dabei die Grenze nach Kanada überquert (Uhren
wieder um eine Stunde später umgestellt) und haben an einem wunderschönen
Platz am Tutshi See wild gecampt. Könnt Ihr Euch vorstellen, daß
es erst um Mitternacht draußen dunkel geworden ist? Es ist aber auch
ganz schön kalt geworden (etwa 10 °C).
White Pass, Alaska, USA & Britisch Columbia, Canada
13.07.00 The scenery along this portion of the
highway, from Skagway to Carcross, is spectacular, because the roadside
terrain moves from the rainforest surroundings of Skagway to the wide open
terrain of rocky plateau. Carcross was a stopping place for gold
stampeders on their way to the Klondike goldfields and a major stop on the
White Pass & Yukon Route railroad from 1900 to 1982, when the railroad
ceased operation. Passengers and freight transferred from rail to
stern-wheelers on Lake Benett at Carcross. We went to Frontierland which
features a Yukon wildlife museum with mounted animals and some life
animals outdoors. But it wasn't really worth its 17 Canadian $. At 7 pm we
decided to try out one of the government campgrounds and pulled in at Wolf
Creek Campground near Whitehorse. We were surprised and pleased to see
that firewood on these campgrounds is completly free, so we had the
biggest campfire we ever had! We sat and talked with Joe and Sherry
Chandler from San Angelo, Texas, until almost midnight -we didn't notice
it was so late because it was still bright!
13.07.00 Die Landschaft entlang des
Highway-Abschnittes von Skagway nach Carcross ist sensationell, denn sie
verwandelt sich ebenso schnell vom Regenwald, wie er Skagway und die Küste
umgibt, in das weite, offene Gelände des Felsplateaus. Fahrt nach
Carcross, welches früher eine Zwischenstation für die Goldsucher
auf ihrem Weg zu den Klondike Goldminen war. Carcross war eine
Hauptstation der White Pass & Yukon Route Bahn von 1900 bis 1982, als
der Betrieb eingestellt wurde. Passagiere und Gepäck wurden von der
Bahn in Dampfschiffe auf dem Benett See umgeladen. Danach sind wir zum -
enttäuschenden - Frontierland gefahren, das die Yukon Fauna -
allerdings hauptsächlich mit ausgestopften Tieren - zeigt. Auf jeden
Fall war es seine 17 kanadischen Dollar nicht wert. Gegen 19 Uhr sind wir
in einen staatlichen Campinplatz gefahren, den Wolf Creek Campground in
der Nähe von Whitehorse. Wie waren wir überrascht, als wir
mitbekommen haben, daß das Feuerholz absolut kostenfrei ist, so
haben wir ein tolles, langhaltendes Feuer gemacht. Wir haben mit unseren
Nachbarn Joe und Sherry Chandler aus San Angelo, Texas, bis Mitternacht
gequatscht; wir haben nämlich nicht gemerkt, daß es schon so spät
war: Es war noch immer ganz hell!
Entering Yukon, Canada / Wir kommen in Yukon, Kanada, rein.
. . . 
Carcross: General Store with false front and Caribou Hotel with the only
public telephone in town. / Carcross: Laden mit falscher Front und das
Caribou Hotel mit dem dem einzigen öffentlichen Telefon in der "Stadt".
Carcross Desert: the world's smallest desert, about 2 km long / Carcross
Wüste: die kleinste Wüste der Welt, nur etwa 2 km lang.
back to homepage / zurück
zur Homepage
to previous page / zur
vorigen Seite . . . . to next page /
zur nächsten Seite
to top of page / zum Seitenanfang